Barrio Tranquilo (Quiet Neighborhood)
Barrio Tranquilo (Quiet Neighborhood)
Music: Arturo Gallucci
Lyrics: Victorino Velázquez
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Pedro Laurenz with Jorge Linares in 1944
Embedded Files
Español
Español
La noche tiende su manto
y lentamente aparece
la luna que brilla y crece
alegrando el arrabal.
Alumbra el barrio tranquilo
donde está tu madrecita,
olvidada en la casita
de la verja y el parral.
Pobrecita...
qué tristeza hay en su vida,
desde aquella despedida
en la que besó tu frente.
Y olvidaste...
que sufría inmensamente,
que lloraba amargamente
hace mucho tiempo atrás.
Hoy los años...
te han dejado acobardado,
y al no verla ya a tu lado
no hacés más que sollozar.
(Instrumental)
Hoy los años...
te han dejado acobardado,
y al no verla ya a tu lado
no hacés más que sollozar.
English
English
The night put on its coat
and slowly appears
the moon that shines and grows
cheering up the humble neighborhood.
The quiet neighborhood lights up
where your dear mother is
forgotten in the little house
with the iron fence and the vine.
Poor dear mother...
there is so much sadness in her life
since that farewell
when she kissed your forehead.
And you forgot...
that she suffered immensely
that she cried bitterly
since long time ago.
Today the passing of years...
left you intimidated,
and not seeing her by your side
only makes you cry.
(Instrumental)
Today the passing of years...
left you intimidated
and not seeing her by your side
only makes you cry.
Page updated
Google Sites
Report abuse