Colorao, Colorao
Music: Alberto Acuña
Lyrics: Celedonio Flores
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Aníbal Troilo with Francisco Fiorentino in 1942
Español
Un relámpago a lo lejos
cruzó como una puñalada
y un trueno tras el reflejo
rodó en la sombra angustiada.
Una carreta cargada,
con un farol titilante,
se va amacando cansada
siempre sendero adelante.
Hay ansias de pasar pronto
del repecho al otro lado;
después déjelo que llueva
cuando estemos resguardados.
Colorao, colorao,
siempre sobón.
Colorao, colorao,
¡ah, guaicito regalaón!
(Instrumental)
(Unsung part)
Qué pucha la Loma Negra,
hoy es como nunca 'e larga,
empezó a chispear por suerte
llevo tapada la carga,
la seda, el paño, la sarga,
la yerba y la medicina,
no corren el riesgo, y menos
el pañuelo pa' la china.
Ya ventió pa' la querencia
el Osco, y pega un envión,
el Colorado, como siempre
tan pesadazo y sobón.
Colorao, colorao,
siempre sobón.
Colorao, colorao,
¡ah, guaicito regalaón!
Gracias a Dios que pasamos
muy a tiempo la cañada,
pues cuando crece es difícil
salvar de alguna volcada.
Ya diviso la ramada
y la luz de mi ranchito,
picanearé al Colorao
despacito, despacito.
Que pucha si el Osco tiene
más apuro que los dos,
dejá que llueva que el agua
es la bendición de Dios.