El Cielo En Tus Ojos (The Heaven In Your Eyes)
Music: Francisco Pracánico
Lyrics: Francisco Bohigas
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Carlos Di Sarli with Roberto Rufino in 1941
Español
Desorientao...
Rota la fe, en el calvario de mi vida te encontré,
Y en mi tremenda soledad,
tu amor fue como un sol
Que iluminó mi eterna oscuridad...
Volví a vivir… Volví a soñar…
Por ti mi copa de amargura se endulzó,
Y ante el embrujo pasional
De tu alma de cristal,
Mi infierno en un edén se transformó.
El cielo en tus ojos yo vi, amada mía,
Y desde ese día en tu amor confié.
El cielo en tus ojos me habló de alegrías...
Me habló de ternuras… Me dio valentía...
El cielo en tus ojos rehizo mi fe!
(Instrumental)
English
Desoriented…
With my faith broken, in the calvary of my life I found you,
And in my terrible loneliness,
your love was like the sun
That brightened up my everlasting darkness…
I lived again… I dreamed again…
Thanks to you my bitterness turned sweet,
And facing the passionate spell
Of your crystal soul
My hell transformed into Eden.
I saw Heaven in your eyes, my dear love,
And since then I trusted your love.
Heaven in your eyes spoke to me about joy…
Told me about tenderness… Gave me courage…
Heaven in your eyes rebuilt my faith!
(Instrumental)