Embrujamiento (Curse)
Music: Ricardo Malerba & Dante Smurra
Lyrics: Manuel Ferradás Campos
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Ricardo Malerba with Orlando Medina in 1943
Español
¡Qué embrujo sin perdón es este amor!
¡Tu amor!,
del que no puedo libertarme.
¿Qué fuerza loca y cruel me empuja a vos,
sin ver
que ya jamás podré salvarme?
¿Qué magia hay en tu boca
roja como una maldición,
que me embruja y me quema?
Aún sabiendo que no es mío tu corazón.
¿Por qué te quiero odiar
si sólo sé vivir
queriéndote cada vez más?
Tu amor es fuego en mis venas
y es insomnio en mis noches.
Tu amor es una condena
que bendice tu nombre.
Quiero olvidarte y te llamo,
quiero odiarte y te adoro,
quiero ahogarte en mis brazos,
y al mirarte a los ojos te imploro,
te imploro llorando perdón.
(Instrumental)
Quiero olvidarte y te llamo,
quiero odiarte y te adoro,
quiero ahogarte en mis brazos,
y al mirarte a los ojos te imploro,
te imploro llorando perdón.
English
What an unforgiving curse this love is!
Your love!
which I cannot free myself from.
What a crazy and cruel force pushes me towards you
without seeing
that I will never be able to save myself anymore?
What magic is there in your mouth
red like an evil spell
that curses me and burns me?
Even knowing that your heart is not mine.
Why do I want to hate you
if I only know how to live
loving you more and more?
Your love is fire in my veins
and it's insomnia in my nights.
Your love is a sentence
that blesses your name.
I want to forget you and I call you
I want to hate you and I adore you
I want to suffocate you in my arms.
And looking into your eyes I beg you
I beg you crying for forgiveness.
(Instrumental)
I want to forget you and I call you
I want to hate you and I adore you
I want to suffocate you in my arms.
And looking into your eyes I beg you
I beg you crying for forgiveness.