En La Huella Del Dolor (In The Shadow of The Pain)
Music: Guillermo Del Ciancio
Lyrics: Guillermo Del Ciancio
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Osvaldo Fresedo with Roberto Ray in 1934
Español
Vamos, pena vamos,
Que poquito a poco me vas llevando.
Vamos, pena, vamos,
Que la vida es triste, sufriendo así.
Es largo el camino,
Así largos también son mis pesares.
Vamos, pena, vamos,
Llévame en tus brazos, que quiero morir.
(Instrumental)
(Unsung part)
En la huella del dolor
Mi corazón llorando va de amor.
Mi cabeza cubierta de nieve está
Aunque joven, parezco anciano ya,
Hoy no quiero ni pienso en la vida, amor
Para qué, si total te he perdido a vos.
Cuántas veces busqué en el alcohol, mi bien
Olvidarte pa´ no sufrir más así,
Y borracho de alcohol y de penas
He querido cien veces morir.
Pido a Dios que te perdone
Como te perdono yo, mi amor...
La otra noche, buscando consuelo, fui
En los brazos de mi madrecita, amor,
Y mi madre que tuvo un cariño así
Hijo mío me dijo y también lloró...
Pos días me restan de vida... ¡Dios!
Desahuciado me dijo hoy el doctor,
Y pensando en el mal que me has hecho
He rezado por ti una oración.
English
Let's go sorrow, let's go
that little by little you're carrying me
Let's go sorrow, let's go
because life is sad, suffering like this.
The journey is long
my regrets are also long
Let's go sorrow, let's go
carry me in your arms, because I want to die.
(Instrumental)
In the shadow of pain
My heart crying goes for love.
My head is covered in snow
Despite being young