Este Es Tu Tango (This Is Your Tango)
Music: Enrique Mora
Lyrics: Reinaldo Yiso
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Enrique Rodríguez with Armando Moreno in 1945
Español
Desde hace un largo rato,
muchacho, te estoy viendo,
Nervioso, pensativo, sentado y sin bailar,
Que sólo están tus ojos detrás de esa morocha,
Que tanto te preocupa y a todos hace hablar.
Ahora es el momento
No ves que está esperando,
No ves cómo te mira, por qué no te animás,
Ahora es el momento que está diciendo el tango,
Rodeala con tus brazos, invitala a bailar.
Este tango es tu tango y te aseguro,
es tan lindo y tan puro como el sol de mi ciudad.
Es tu tango… y al conjuro de sus sones,
Se unirán los corazones y el amor florecerá.
Este tango... para ti será imborrable,
para ella inolvidable, será tu felicidad.
(Instrumental)
Este tango... para ti será imborrable,
para ella inolvidable, será tu felicidad.
English
For a long time
young man, I’ve noticed you
nervous, pensive, seating and not dancing,
that your eyes are only on that brunette,
whom you care so much about and everybody’s talking about.
Now is the time
Can’t you see that she’s waiting?
Can’t you see how she looks at you, why don’t you go for it?
Now is the time, tango is calling
Wrap her in your arms, invite her to dance.
This tango is your tango and I assure you
it’s so pretty and so pure like the sun of my city.
It’s your tango and with the spell of its music,
the hearts will unite and love will blossom.
This tango.. for you will be indelible
for her unforgettable, it’ll be your happiness.
(Instrumental)
This tango.. for you will be indelible
for her unforgettable, it’ll be your happiness.